International Dada Archive

Buscando en la web me he encontrado con esta preciosa página dela Universidad de Iowa. Aunque casi todos los textos están en alemán o francés, los materiales son digitalizados de sus originales, así que son de gran interés para los curiosos como yo.

Golpea y golpea y golpea

Pintor, escultor y poeta, Jean Arp (Estrasburgo, 1886) fue uno de los fundadores del movimiento Dadá e Zurich. Luego llevó el movimiento a Colonia, donde junto a Max Ernst estableció una de las sedes más importantes del movimiento. Más tarde, fue uno de los más importantes personajes entre los surrealistas. Experimentó distintas técnicas de automatismo y formas orgánicas en sus pinturas y esculturas. Aquí va un poema suyo:

Y GOLPEA Y GOLPEA Y GOLPEA

y sigue golpeando y otra vez
y así a continuación
y una vez dos veces tres veces hasta mil
y vuelve a empezar con más fuerza
y golpea la gran tabla de multiplicar y la pequeña tabla
de multiplicar
y golpea y golpea y golpea
página 222 página 223 página 224 y así a continuación hasta la página 299
pasa la página 300 y continúa por la página 301 hasta la página 400
y golpea ésta una vez hacia delante dos veces hacia atrás tres veces
hacia arriba y cuatro veces hacia abajo
y golpea los doce meses
y las cuatro estaciones
y los siete días de la semana
y los siete tonos de la escala
y los seis pies de los yambos
y los números pares de las casas
y golpea
y golpéalo todo junto
y la cuenta está hecha
y da uno.

Mahler y la belleza

Tandzo y Aschenbach

No hay corazón que no vibre al escuchar el adagietto de la 5ª de Mahler, sobre todo si este corazón se acuerda de Tandzo, de Aschenbach, de Venecia. En mi opinión, la sinfonía es una de las estructuras bases de la clásica adaptación al cinema de Muerte en Venecia, la obra de Thomas Mann, por Visconti. En el libro, el personaje de Mann es un escritor y es a través de ella, la literatura, que el autor construye el aura de sentimento y melancolía tan característicos de la obra. Visconti, a su vez, quizás conciente de que no tendría el poder de la palabra, hizo de su personaje un músico (algunos dicen que incluso inspirado en la figura de Mahler) y a través de la majestuosa sinfonía, la música, expresó la misma carga emotiva que el texto original. Prueba de ello es que ahora, escuchándola con la atención que se merece, se asoma a la mente el fantasma apasionado de Aschenbach deshaciéndose bajo el sol, la figura virginal de Tandzo sonriendo con el mar de trasfondo, el lido de Venecia ahogándose en su propia amargura.

Aquí la tenéis.

Escandalizar la burguesía

Tristan Tzara era rumano de nacimiento, pero vivió casi toda su vida en Paris. Fue uno de los fundadores del movimiento Dadá (que propuso escandalizar la burguesía parisina con actuaciones en la calle) y luego se juntó a Bretón y a los surrealistas. Como el francés, ingresó en el Partido Comunista, pero lo abandonó después de la invasión soviética a Hungria en el 56. Aquí va un poema suyo:

 
DUDAS

-He sacado el antiguo sueño de la caja como sacas tú el sombrero

cuando te pones el traje de muchos botones

cuando agarras el conejo por las orejas

cuando regresas de cacería

como eliges la flor de la maleza

y al amigo de entre los cortesanos.

 

Mira lo que me pasó

cuando llegó la noche lentamente como una cucaracha

buena para muchos como remedio, cuando enciendo

en el alma el fuego de los versos

me acosté. El sueño es el jardín preparado para las dudas

no sabes lo que es verdad, lo que no lo es

te parece que es un ladrón y lo fusilas

y después te comunican que ha sido un soldado

así ocurrió conmigo exactamente

por esto te llamé para decirme -sin error

lo que es verdad- lo que no lo es

1914-1915

Versión  de Darie Novácenau

Saudades du Brazil

El otro día, navegando en el maravilloso mundo del Spotify, descubri el compositor francés Darius Milhaud. Nacido en Aix-en-Provence, en 1892, tuvo la oportunidad de viajar a Brasil con su amigo Paul Claudel, poeta y embajador francés. De ahí compuso Saudades du Brazil, entre la que se encuentran las piezas Sorocaba, Botafogo y Laranjeiras. Para mí, a punto de visitar mi país, es todo un hallazgo.

Miedo a escribir

Al final no sé bien cómo, por qué razón o con qué intenciones, lo cierto es que se me asoma así, no más, casi siempre en una mañanita tibia de invierno. A estas horas, estaré seguramente metiéndole café a la máquina o saltando con los ojos entre los principales titulares del periódico. Seguro es que, cuando llega, me lo tomo con calma, después seguramente de un par de segundos que llevo para relajarme del susto inicial y obtener la tranquilidad necesaria como para empezar con el procedimiento, que explico a seguir: primero me busco una hoja blanca – o de otro color, pero que plano, nada de dibujitos o demasiado colorines – luego balbuceo entre las revistas y libros para encontrar un bolígrafo fiable, es decir que pinte, y nos resta el empezar a describir cosas sencillas de la casa, como por ejemplo la curvatura casi sensual de los pies de la mesa o la circunferencia que dibujan las sillas puestas así, como insiste Vánia en organizarlas, alrededor del salón. Este sencillo y rápido procedimiento me suele liberar de este terrible mal que se me asoma por las mañanas: el triste y pagano miedo al escribir por escribir.

Brasil es el tercero mayor productor de transgénicos del mundo

Silvia Adoue/Radio Agencia NP

Brasil fue responsable por 12% de los cultivos genéticamente modificados en el mundo en 2007, según informó un estudio de la organización no gubernamental Consejo de Informaciones sobre Biotecnología. Fueron plantados cerca de 16 millones de hectáreas de cultivos transgénicos, quedando atrás sólo de Estados Unidos y de Argentina.
El asesor técnico de la Asesoría y Servicios a Proyectos en Agricultura Alternativa (Aspta), Gabriel Fernández, ve con recelo el crecimiento de la plantación de transgénicos:
“Quien gana ciertamente son esas pocas multinacionales. Son las empresas que venden las semillas y que venden los venenos para aplicar sobre las semillas. Creo que quien pierde es la agricultura brasileña en general. En lugar de caminar en el sentido de una mayor sustentabilidad, una agricultura más viable del punto de vista ambiental y económico, estamos entrando de cabeza en el proyecto de esas grandes corporaciones.”
La soja es el transgénico más plantado en Brasil, responsable por 14 millones de hectáreas, y le sigue el maíz, con casi 1,5 millones de hectáreas. Fernandes también lanza un alerta:
“Además, también pierden los consumidores. Eso va a desembocar en la alimentación y son productos que llevan las mayores dosis de veneno.”
La investigación de la organización no gubernamental informó que en todo el mundo el área de plantaciones transgénicas creció en más de 10 millones de hectáreas en 2008. El equivalente a cerca de 9% del área plantada en 2007.

Correntes do passado

Sigo a corrente blogueira, não sem certa demora, de fazer 6 revelações pessoais, como exigiu o admirado amigo Guilherme Póvoas:

1. Aos dez, metaleiro, usava uma bandana dos EUA na cabeça.
2. Aos 9 (?), dancei em público imitando ao Michael Jackson. Chapéu e tudo.
3. O eixo estrutural da primeira música que compus era a seguinte frase: “Bósnia, Bósnia, meu nome é guerra; o nome do pai é Yugoslávia, o nome da minha mãe é Russia (e aqui entrava um gritinho a la Axl Rose).
4. Trinta segundos antes de saltar de paraquedas, tive uma ânsia de vômito que obrigou aos outros dois tripulantes do micro-avião a se expremer com medo à força da natureza.
5. Meu primeiro esboço de novela era uma cópia vergonhosa de Cem Anos de Solidão.
6. Por controvérsias alheias, comi no McDonalds com a camiseta do Che. Com essa o Fidel me bota na rua. Fazer o quê?

O seguinte será o Sr. Sílvio Pilau, do Viagem Literária.

¿Historia?

El 14 de septiembre de 1982 el líder maronita y mandatario electo libanés, Bashir Gemayel, fue asesinado, junto a cerca de cuarenta personas más, en la voladura con explosivos de la sede central en Beirut de las Fuerzas Libanesas, una milicia cristiano-falangista aliada de Israel. La acción terrorista se atribuyó al agente sirio Chartouni. Para preservar su estrategia en Líbano, en peligro por el atentado, dos divisiones del Tsahal, al mando del Ministro de Defensa Ariel Sharón, ocupan Beirut oeste al día siguiente, esta acción israelí violó su acuerdo con los Estados Unidos de no ocupar Beirut occidental.[3]

Para el mediodía del 15 de septiembre, las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI) habían rodeado completamente el campamento de refugiados de Sabra y Chatila y controlaban todas las entradas y salidas del campo. Las FDI también ocuparon un buen número de edificios como puestos de observación. Horas más tarde, los tanques de las FDI comenzaron a bombardear los campamentos.[4]

Ariel Sharon, y el Jefe de Estado Mayor Rafael Eitan se reunieron con las unidades de la milicia cristiano-falangista libanesa, para invitarles a entrar en los campamentos de refugiados de Sabra y Shatila. En el marco del plan israelí, los soldados israelíes tenian que controlar el perímetro de los campamentos de refugiados y prestar apoyo logístico, mientras que los milicianos falangistas tenian que entrar en los campamentos, encontar combatientes de la OLP y entregarlos a las fuerzas israelíes.[4] Las reuniones terminaron a las 3:00 de la tarde del 16 de septiembre.

Una hora más tarde, 1500 milicianos cristianos se reunian en el Aeropuerto Internacional de Beirut, ocupado por Israel, bajo el mando de Elie Hobeika, sucesor de Gemayel.

La primera unidad de 150 falangistas, armados con pistolas, cuchillos y hachas entraron a las 6:00 de la tarde en los campamentos de refugiados palestinos de Sabra y Chatila, situados en las afueras de Beirut. Su misión era localizar posibles guerrilleros en retirada de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y desarmarlos, pero lo que sucedió en realidad fue una masacre de palestinos, la inmensa mayoría civiles indefensos, que se prolongó durante más de 30 horas. Ya que inmediatamente después de entar esta unidad en los campos, empezó a cortar gargantas, disparar, y violar, a menudo reteniendo a grupos para la ejecución.[4]

Durante la noche las fuerzas israelíes dispararon bengalas iluminando los campamentos. Según una enfermera holandesa, el campamento estuvo tan brillante como “un estadio deportivo durante un partido de fútbol”.[5]

A las 11:00 horas, se envió un informe a la sede de las Fuerzas de Defensa Israelíes en el este de Beirut, informando del asesinato de 300 personas, incluidos civiles. El informe se remitió a la sede en Tel Aviv y Jerusalén, donde fue visto por más de 20 altos oficiales israelíes.[4] Nuevos informes de estos asesinatos fueron enviados durante toda la noche. Algunos de estos informes fueron transmitidas al Gobierno de Israel en Jerusalén y fueron vistos por una serie de altos funcionarios israelíes. Durante las siguientes 36 a 48 horas, los falangistas masacraron a los habitantes de los campamentos de refugiados, mientras que el ejército israelí vigilaba las salidas y seguía iluminando con bengalas durante la noche.

El 19 de septiembre de 1982 y después de tres días de un silencio total, los libaneses descubrieron horrorizados la matanza de esos civiles, algunos identificables, otros hinchados por el sol, apuñalados o destripados.[6]

La cifra precisa de muertos ha sido siempre objeto de disputas y oscila entre «varios centenares» (460, 800) según fuentes cristiano-libanesas, israelíes y algún millar (1.000, 1.500, más de 2.000, 4.000) según fuentes palestinas y árabes.

Fonte: Wiki

Au cabaret vert (Rimbaud)

El simbolista francés

Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottines
Aux cailloux des chemins. J’entrais à Charleroi.
- Au Cabaret-Vert : je demandai des tartines
De beurre et du jambon qui fût à moitié froid.

Bienheureux, j’allongeai les jambes sous la table
Verte : je contemplai les sujets très naïfs
De la tapisserie. – Et ce fut adorable,
Quand la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs,

- Celle-là, ce n’est pas un baiser qui l’épeure ! -
Rieuse, m’apporta des tartines de beurre,
Du jambon tiède, dans un plat colorié,

Du jambon rose et blanc parfumé d’une gousse
D’ail, – et m’emplit la chope immense, avec sa mousse
Que dorait un rayon de soleil arriéré.